Тана сценарий

Происхождение

Сценарий Таана был разработан в 18 веке неизвестным изобретателем. Впервые она появилась в правительственных документах в 1703 году и заменил старый алфавит, известный как Dhives akuru .

Некоторые из букв Taana были получены из Dhives akuru, тогда как другие были смоделированы на арабский язык цифр. Гласный указания по образцу арабского системы диакритических знаков.

Известные функции

Слова пишутся справа налево, но цифры пишутся слева направо.

Первоначально арабские цифры были использованы, однако в настоящее время западные цифрами (1, 2, 3 и т.д.) используются.

Гласные обозначаются диакритическими знаками, которые появляются над или под согласными. Когда гласные приходят в начале слова или произносятся отдельно, они прикреплены к письму Алифу .

Когда sukun символ в сочетании с буквой Алифу она либо удваивает следующий согласный, или если она появляется в конце слова после “е”, он добавляет и “ч” звук.

Количество букв используются исключительно для написания арабских слов кредита.

Используется для записи:

Дивехи (мальдивские), индо-арийских языков на котором говорят около 300.000 человек на Мальдивах и в Индии Миникой островов.

Тана согласных

Диакритические Таана гласной

Письма используются для транслитерации арабского слова ( thiki jehi тана )

Верхний ряд: Таана буквы, нижний ряд: арабские буквы, на которых они моделируются

Примечание

Письмо ZAA также используется, чтобы писать на английском звук / ʒ /.

Пример текста

 Транслитерация

Hurihaa insaanun ufanvanee волн, dharaja’aa’i ḥa’quthakuga’i minivankamaa’i не ahamakan libigenvaa ba’e’ge gothuga’eve. Emeehunnash visnumaa’i Heyo, Heyo bu’dheege baaru libigenva’ava. Adhi emeehan ekaku anekakaa medhu му ˂ быть malaath kuranvaanee, ukhu’vaththeri kamuge rooḥe’ga’ava.

Перевод

Все человеческие существа рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

 Транслитерация

“hingeynegoïtha” al’la’ufedhey qaanoonu asaaseege himaayaïlibigen siyaaseepaateetha hamajehifaïneïnama e’qaanoonuge misaalakee alifaanroavej’jenama salaamaïvaane sidie’neï ethake’bureege imaaraathe’ge misaaleve.

Перевод

Вновь образованных конституцию, которая не дает защиту политических партий под ним терминов, эквивалентно многоэтажные здания без пожарных выходов.

Образец текста исходит из мальдивских газете Sandhaanu, 15 августа 2002

Тана сценарий обновлено: Март 6, 2016 автором: Администратор
Рейтинг: 1

Оставить ответ

Войти с помощью: