Сомалийские

Сомалийские (AF Soomaali)

Сомалийские является членом Востока Cushtic филиал афро-азиатской языковой семьи. Он имеет 10-16 миллионов носителей языка и, возможно, полмиллиона второй носителей языка в основном в Сомали, где он является официальным языком, Эфиопии, Джибути и Кении. Есть также значительное число сомалийских выступающих в Европе, Северной Америке и Йемене.

Сомалийские было написано с четырьмя различными сценариями: арабский основе abjad известный как письменно Wadaad это , латинском алфавите , и двух местных алфавитов, сценарий Osmanya и Борама сценарий .

 Образец текста в письменном виде в Wadaad

Wadaad в письменной форме (арабской графикой)

Арабской вязью была впервые представлена ​​в 13 веке шейх Юсуф аль-Kowneyn для оказания помощи Корана обучения. В 19 веке шейх аль-Uways Barawi улучшение письменной сомалийских с арабской вязью и на основе его на Maay диалект южной части Сомали. Сомалийские лингвистов, Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal, радикально изменил правописание конвенций для сомалийских написана с арабской вязью и представил ряд новых символов для гласных в 1950-х.

Борама / Gadabuursi алфавита

В 1933 году шейх Абдурахман шейх Нур изобрели еще один скрипт для сомалийских известный как Борама или Gadabuursi которая используется только небольшой круг шейха единомышленников в Борама.

Образец текста

Перевод

Мой возлюбленный Huseen брат, Мир.

 Я хорошо, РЭОК находится на Đoobo.

 большом верблюде бременем была съедена львом. Али пришел.

 материальные ценности были получены нами. Отправить нам (некоторым) топленое масло.

 Out мать пришла. Твой брат Guuleed отправился в Харгейсе.

Даже Нуур,

 Борама.

Сомалийские / Osmanya Алфавит

Osmanya алфавита была создана в период между 1920 и 1922 году Cismaan Yuusuf Keenadiid, брата султана Obbia. В сомалийской он известен как далеко soomaali (сомалийских записи) или cismaanya . Он пришел на смену попытка Uweys Шейх разработать арабский основе алфавита для сомалийского, и, в свою очередь был заменен Латинской орфографии Muuse Xaaji Ismaaciil Galaal (1914-1980).

Алфавита Osmanya не используется очень в эти дни, хотя в течение 1970-х годов целый ряд людей, использовали ее для личной переписки и бухгалтерского учета. Несколько книг и журналов были также опубликованы в алфавите.

Известные функции

Направление письма: слева направо в горизонтальных рядах.

Названия букв на основе арабского названия буквы.

Буквы Вау и я используются для написания долгих гласных ии и б соответственно.

Сомалийские является тональный язык с четырьмя тонами, которые обычно не отмечается в письме. Тонов грамматических использует: theny указать количество, пол и так.

 Цифры

Образец текста

Латинского алфавита для сомалийского

В 1961 году оба латинских и Osmanya скрипты были приняты для использования в Сомали, но в 1969 году был переворот, с одной из заявленных целей разрешения споров письменность страны. Латинский алфавит был окончательно принят в 1972 году и в то же время сомалийские был единственным официальным языком в Сомали. Шире Джама Ахмед (Шир Jaamac Ахмед / شيري جامع أحمد) приписывают изобретение этого правописание системы, и его системы был выбран из числа конкурирующих восемнадцать нового написания.

Образец текста

Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo XOR ах, как же человек xagga sharafta xuquuqada Waxaa Все (илах) Я iyay aqoon wacyi же, потому что в древние qof arkaa qofka dhaqmaa не walaaltinimo ах ула.

Перевод

Все человеческие существа рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Сомалийские обновлено: Март 3, 2016 автором: Администратор
Рейтинг: 0

Оставить ответ

Войти с помощью: